[Ранадил]

Dj Tiesto - Just Be

I Was Lost, And O Still Lost
But O Feel So, Much Better
Now You Could Travel The World
But You Can't Run Away From The Person
You Are In Your Heart
You Could Be Who You Want To Be
Make Us Believe In You
Keep All Your Light In The Darh
You're Searching For Truth,
You Must Look In The Mirror
And Make Sense Of What You Can See
Just Be
Just Be
They Say Learning To Love Yourself Is The First Step
That You Take When You Want To Be Real
Flying On Planes To Exotic Locations
Wont Teach You How You Really Feel
Face Up To The Fact That You Are Who You Are
And Nothing Can Change That Belief
Just Be
Just Be

Cause Now I Know
It's Not So Far To Where I Go,
That I Respond, It's Inside Me
I Need To Just Be
Just Be
Just Be
Just Be
Just Be

I Was Lost And O Still Lost
But I Feel So Much Better Need To Just Be...
Just Be..

Перевод
Я был потерян, и попрежнему потерян
Но я чувствую себя так намного лучше...
Теперь вы можете путешествовать по миру
Но вы не можете убежать от лиц
Вы находитесь в вашем сердце
Вы могли бы быть... Кем Вы хотите быть...
Заставить нас поверить в вас
Храните все ваши света в серце
Вы ищете истины,
Вы должны посмотреть в зеркало
И смысл того, что вы можете там увидеть
Just Be
Just Be
Они говорят - "учиться любить себя" это первый шаг
Это вам, когда вы хотите быть реальным
Полеты на самолетах на экзотические места
Wont научит вас, как вы действительно считаем,
Лицом до фактов, что Вы находитесь...
Где Вы находитесь...
И ничто не может изменить эту веру
Just Be
Just Be

Причины я теперь знаю
Это не так далеко, чтобы, когда я иду,
Это я отвечу, это внутри меня
Мне нужно быть просто
Just Be
Just Be
Just Be
Just Be

Я был потерян и прежнему потерян
Но я считаю так гораздо лучше, нужно просто быть ...
Just Be ..

@темы: тексты песен

Comments

[Зоя Экшен]

Ты здесь!)))

[Зоя Экшен]

А что за странный перевод с пропущеными словами?))))))

[Ранадил]

Незнаю как перевести (и гугл незнает)))

[Зоя Экшен]

Должно быть, там won't)

[Зоя Экшен]

will not или would not... что-то в этом духе) безобразие, я совсем забыла английский))))))

[Ранадил]

)))

[Зоя Экшен]

Вспомнила, won't это will not))))))))))))))))
"храните все ваши света")) обалдеть))))))))))))
Получается не "Wont научит вас, как вы действительно считаем", а "Полеты на самолетах на экзотические места не научат вас тому, как вы на самом деле чувствуете", или "не покажут вам, как вы чувствуете на самом деле"... вообще переводить песни - довольно бессмысленное занятие, там такой сбивчивый текст))
А face up - это "примириться", либо "быть готовым встретить". То есть, "будь готов узнать, кем ты на самом деле являешься"))
В общем, какая-то очень философская песня)))))))))))))))